Конкурс перекладів !

   IV Всеукраїнський конкурс перекладу для учнів 10-11 класів закладів загальної середньої освіти  "Переклад як засіб актуалізації етномовних картин світу", який організовує факультет іноземної філології Українського державного університету імені Михайла Драгоманова .

Цьогорічною призеркою стала Трофименко Олександра, яка виборола диплом ІІІ ступеня у номінації “Переклад англійського поетичного твору на українську”. Олександра переклала поезію англійського письменника Роберта Луїса Стівенсона “Німий солдат”(наставник- Сєліванова Оксана Василівна). ЇЇ робота увійшла до збірки найкращих творчих перекладів ІV Всеукраїнського конкурсу перекладу для учнів 10–11-х класів закладів загальної середньої освіти. 

 За участь у конкурсі дипломами нагороджені Панова Віолета, Захарова Евеліна та Романов Роман

ШЕКСПІРІВСЬКІ ДНІ В ‘’СУЗІР’Ї’’ - 2024

 ШЕКСПІРІВСЬКІ ДНІ В ‘’СУЗІР’Ї’’ - 2024

знайомство зі світовим письменством проходить не лише під час уроків літератури, а й за ініціативи вчителів англійської мови.

Уже стало доброю традицією знайомити учнів з творчістю Вільяма Шекспіра, декламувати його сонети, занурюватись у фантастичний світ комедій, страждати разом з героями трагедій і поем. Щиро й непередбачувано проходять шекспірівські дні в « Сузір’ї» і щороку це нові факти, нові заходи. Неможливо вивчати надбання відомих митців не знаючи їхньої біографії. Цікавинки з життя відомого поета зустріли дітей на історичних зупинках квесту « Вільям Шекспір-знайомимось!»

Цьогоріч дистанційна форма навчання не стала на заваді і заходи з нагоди уродин В.Шекспіра родзинками розсипалися під час уроків англійської мови. З найяскравішими враженнями учні декламували сонети. Глядачі, завдяки поширенню в мережі, мали змогу переглянути досконалі відеороботи з музичним обрамленням, мозаїкою з фотоматеріалів та анімацією. Учителі довели власним прикладом, що декламувати Шекспіра-справді прекрасна можливість продемонструвати свій рівень володіння англійською мовою.

Твори Шекспіра залишаються популярними і в наші дні, вони постійно вивчаються і переосмислюються відповідно до політичних і культурних умов, а читання Шекспіра мовою оригіналу- удосконалює мовленнєві компетенції й спонукає учнів до вивчення англійської мови.

Онлайн - тимбілдинг: ''Як ми тренуємо креативність''

 

Фестиваль сонет Шекспіра-2024

 Фестиваль сонет Шекспіра-2024

Протягом декількох років у нашому закладі, саме у квітні, до дня народження найвідомішого поета Англії Вільяма Шекспіра,

За ініціативи методичного об'єднання вчителів англійської мови, проходить Фестиваль декламування сонет Шекспіра. Цей захід об’єднує поціновувачів творчості митця й знавців англійської мови, а викладачі вчать учасників не лише правильної вимови,текстам, а й акторській майстерності. Фестиваль — це привід зануритись у прекрасний світ поезії, а поезія, як говорила неперевершена Ліна Костенка: “ Це завжди неповторність,якийсь безсмертний дотик до душі”.

 Учениця 10 класу Галутва Анастасія та Софія Молоткова декламуть сонет В. Шекспіра

Випускниця 2022 року Босенко Ірина декламує сонет В. Шекспіра

ІІ Всеукраїнський діалог-сесія: ''ІННОВАЦІЙНИЙ ПРОСТІР УЧИТЕЛЯ:КОЛО ІДЕЙ''

 

ЦІКАВІ ЗУСТРІЧІ

Чергова зустріч відбулася для учнів 10-А ,10-Б класів КЗ «ОЗЗСО «Сузір’я» Оріхівської міської ради з фахівцями Українського Червоного Хреста .

 

Година спілкування : ‘’Сузір'я завжди в моєму серці!’’

Щороку “ Сузір’я” першого тижня квітня відзначає своє особливе свято,

цей день не знайдеш у жодному календарю, але в серці оріхів’ян

,відголоском багатьох років, бринить День народження освітнього

закладу!